Македонский язык: история и родство языка

Город ПрилепМакедонский язык – самый поздний из кодифицированных славянских языков. Его существование официально признано только в 1945 году и тогда же составлены первые правила и словари македонского.

До этой кодификации македонский язык представлял собой часть диалектного континуума, охватывающего часть Югославии всю Болгарию. Эти диалекты восходят к тем же говорам, которые дали начало древнеболгарскому, старославянскому и церковнославянскому языку.

В средние века македонские диалекты попали в орбиту Балканского языкового союза, где произошла определенная грамматическая нивелировка. Языки этого союза – болгарский, македонский, румынский, албанский, а отчасти также новогреческий и южные диалекты сербохорватского – приобрели очень похожую грамматику при различной лексике (хотя лексические заимствования между языками этого ареала также весьма распространены).

Македонский язык считался одним из официальных языков социалистической Югославии, а после ее распада стал официальным языком Республики Македония. Некоторые лингвисты (в большинстве своем – болгарские) оспаривают самостоятельный статус македонского языка, однако в мировой лингвистике македонский признан отдельным языком, имеющим весьма существенные отличия от литературного болгарского.


Когда нужно срочно перевести руководство пользователя, технический перевод на английский выполнит ассоциированный член СПР (Союза переводчиков России) высокого качества предлагает бюро переводов НОРМА-ТМ

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 "Норма-Тм" Бюро письменных и устных переводов